(おか Advent Calendar 2023の8日目)
今日はこちらを読んでください。
今日は何を書こうかな、ジョン・レノンの命日だし Now And Then を聴いた感想とか使われているAI技術について調べて書こうかなとか考えていたら、 X (旧: Twitter) でアクシオンまとめが連投されているのを見つけてしまった。軽い気持ちで日本語に訳してブログに載せて良いか聞いたら許可されたのでやったが、元のやつが長いのでけっこう大変だった。
Hello. Thanks for the wonderful review! Can I post a Japanese translation of this thread on my blog?
— oka ఒక (@nowohyeah) December 8, 2023
X (旧: Twitter) についてる Google 翻訳の機能を使っているが、誤訳があったり専門用語が訳せなかったりするので、かなり手を入れている。疲れたけど勉強にはなった。特に、日本の実験が2つも結果を出しているのを把握していなかった。明日は楽なネタにしよう。。しかし Advent Calendar をやっていなかったら、わざわざ元の著者に話しかけて翻訳することもなかっただろう。そういう意味ではアドカレやってて良かった？